按：本文是比尔·盖茨在个人网站上发布的「2014 年年终总结」。
我的2013年是以收集一些不同寻常的事件——一张你可能错过的好新闻清单来结束的。我认为这是一种非常棒的为一年划上圆满句号的方式，大家似乎都可以看到我们的世界在如何变得更加美好。
因此，今年，我还想做这样的总结。
当然，我们同样也不能忽略这样一个事实：在美国以及其他的一些国家，2014也是骚动的一年。
但是那些好的新闻事件依然值得我们花时间去热烈庆祝一番：相比以前，更多的孩子可以幸福地存活在这个世界上；面对全世界致命性的疾病，我们不断进步，挑战极限。
我们有很多方法来判断世界是否在进步，但无论以怎样的规则鉴定，很显然，2014又是不可多得的一年。
1. 更多孩子可以庆祝他们5岁的生日
对我来说，判断世界是否进步最好的方式就是看看有多少孩子因为可预防的因素不幸去世。而今天，更多的孩子可以去庆祝他们五岁的生日。
到今年为止，儿童死亡率下降连续了至少42年，而这并不是按着大家预料之中，死亡率下降的速度超出任何人的预期。
经济学家在今年9月发表了一篇文章中给出了惊人的数据，自2001年以来，我们已经拯救了1310万孩子的生命。不难想像，这是世界在进步的一个最好的标志。
2. 在与艾滋病斗争中，我们取得了里程碑式的进步
对于与HIV病毒的斗争，我们已经取得了非常不错的成果，但是前些年，不得不说，我们已经落后了，虽然很多HIV病毒携带者开始接受治疗，但是更多人感染了病毒。
这个月，新的数据报道显示，2013年是接受治疗的患者超过新增感染者的第一年。这意味着什么呢？治疗不仅可以让病毒携带者存活，还可以大幅度的减少将病毒传染给其他人的可能性。
如流行病学家所说，我们可以开始使疾病的曲线向下弯曲了。当然，离宣布告别艾滋病还有一段很长的路要走，但这是里程碑式的一年。
3. 轮状病毒疫苗惠及更多地孩子
当在20世纪90年代末读到一篇关于轮状病毒导致腹泻，在一年中残害了成千上万儿童的文章时，我不敢相信，从未听说有如此可怕的东西可以带走那么多孩子的生命。但是轮状病毒并没有给人类带来过多的压力，因为在富裕的国家，它并不会成为致命性的因素，所以全世界开始忽略这种仅会影响世界最贫穷地区人类的疾病。
然而，轮状病毒却是我执行全球健康义务的催化剂，事实上，这是我们基金会刚开始投入的项目之一。
从那以后，由于研发出了既便宜又有效的疫苗，丧生于轮状疾病的孩子数量已经减少了将近一半。今天，这种疫苗已经惠及到更多地孩子，比如在印度，轮状病毒每年夺走8万孩子的生命，今年政府决定免费给孩子们接种这种疫苗。
同时，生产方面也在努力做出一种更便宜的疫苗，在未来的几年里，可以使更多家庭负担得起接种疫苗的费用。
4. 结核病治疗的突破
对于肺结核治疗的研究我们一直是落后的。肺结核一直是导致人类死亡最棘手的问题之一，遗憾的是，我们现存的治疗方案并不完善，尤其是对于肺结核的药物抵抗研究很是缺乏，近几十年来，一直停滞不前。
因此，对于今年前半年，研发人员宣布已经证实一种新的治疗结核病方案在前期研究中取得良好效果的消息，很是让人兴奋。
现在，这组药物已经进入大型临床试验阶段，如果这种新的治疗方案可以投入使用，这将大幅度减少治疗结核病的时间，并且可以节省贫穷地区数以亿计的卫生保健开销。
5. 尼日利亚成功对抗小儿麻痹症的经验帮助他们将埃博拉病毒驱逐出境
今年，新闻媒体对于尼日利亚铺天盖地报道的焦点主要放在两件事上：埃博拉和恐怖袭击。两者都是战斗，却掩盖了这样一个不争的事实——从全球健康角度来看，尼日利亚2014确是一个好年头。
尽管尼日利亚是世界仅存的三个从来没有摆脱小儿麻痹症噩梦的国家之一（另外两个是巴基斯坦和阿富汗），但是我认为不久他就会从名单上消失。
尼日利亚今年报道的小儿麻痹症病例只有6例，而去年有50多例。更难能可贵的是，尼日利亚已经建设的对抗小儿麻痹症的基础设施让他们更容易并且更快地控制埃博拉病毒的肆虐。
事实上，尼日利亚成功驱除埃博拉病毒的案例成了全世界如何对抗，如何更好地准备处理这种突发疾病最好的例子。
